Despre carte: an / În articolul prezentat „A Rose of Another Name”, publicat pentru prima dată în Guardian Weekly în 1994, autorul atinge problema traducerilor. În reflecțiile sale, el apelează la cărți științifice despre teoria traducerii, sisteme semiotice, dă exemple din literatura clasică: „Războiul și pacea” de L. Tolstoi este menționat în mod repetat, referiri la Homer, haiku japonez, J. Joyce - se referă la experiența personală de lucru cu traducători propriile articole științifice și romane, care sunt, de asemenea, citate în mod repetat. Cititorii ruși vor fi foarte interesați să cunoască detaliile lucrării lui U. Eco la traducerea romanului său „Pendulul lui Foucault”.».